Lirik Dan Terjemahan Waddi'u Ya Shoimina (Nissa Sabyan)

Lirik Waddi'u Ya Shoimina (وَدِّعُوْا يَا صَائِمِينَ) adalah qasidahan perpisahan bulan Ramadhan, Waddi'u Ya Shoimina menceritakan tentang detik-detik kepergian bulan Ramadhan, dimana kita dianjurkan untuk berpamitan kepadanya dengan berdo’a supaya kita dipertemukan kembali dengan bulan Ramadhan tahun depan atau yang akan datang.

Di dalam lirik juga diceritakan bahwa bahwa setiap perniagaan pasti ada keuntungan, bisa dikatakan kita berpuasa di bulan Ramadhan adalah sedang berniaga yaitu menanam amal kebaikan dan pasti kita akan memetiknya kelak, maka beruntunglah orang-orang yang berpuasa penuh di bulan Ramadhan sehingga insyaallah meraka akan mendapatkan kebahagiaan dan kemenangan, semoga puasa kita, tarawih kita, tadarus kita dan ibadah-ibadah lain selama bulan Ramadhan diterima oleh Allah SWT.

Berikut di bawah ini adalah Lirik Waddi'u Ya Shoimina beserta Terjemahan dan Cara Bacanya:

وَدِّعُوْا يَا صَائِمِينَ

(waddi’uu yaa shooimiina)

Berpamitanlah wahai orang-orang yang berpuasa

شَهْرَ رَبِّ الْعَالَمِيْنَا

(syahro robbil ‘alamiina)

kepada bulan Allah Sang Pemilik semesta alam

عَادَهُ اللهُ عَلَيْنَا

(‘aadahulloohu ‘alaina)

Semoga Allah mengembalikannya lagi kepada kami

وَعَلَيْكُمْ أَجْمَعِيْنَا

(wa ‘alaikum ajma’iina)

Dan kalian semua

شَهْرُ رَمَضَانَ تَأَهَبْ

(syahru romadhoon ta-ahhab)

Bulan ramadan sedang bersiap 

لِلرَّحِيْلِ فَاسْمَعُوْنَا

(lirrohiili fasma’uuna)

untuk pergi, maka dengarkanlah kami

وَالتِّجَارَة فِيْهِ مَكْسَبْ

(wattijaaroh fiihi maksab)

Dalam perniagaan pasti ada keuntungan

سَعْدَ مَنْ هُمْ فَائِزُونَا

(sa’da man hum faaizuuna)

Kebahagiaan bagi mereka yang mendapat kemenangan

يَا اللَّهُ اكْتُبْنَا مَعَاهُمْ

(yaa Allah uktubnaa ma’ahum)

Ya Allah, golongkanlah kami bersama mereka

لَا نَكُنْ مِمَّنْ عَدَاهُمْ

(laa nakum mimman ‘aadaahum)

Kami tidak termasuk dari yang memusuhi mereka

لِنَكُنْ نَتْبَعْ رِضَاهُمْ

(linakun natba’ ridhoohum)

Agar bisa mengikuti keridoan mereka

بِعِلْمِهِمْ فَاعِلُوْنَا

(bi ‘ilmihim faa’iluuna)

Dengan ilmu mereka derajat kami diangkat

رَبَّنَا تَقَبَّلْ دُعَانَا

(robbanaa taqobbal du’aana)

Ya Allah terimalah doa kami

ثُمَّ لَا تَقْطَعْ رَجَانَا

(tsumma laa taqtho’ rojaanaa)

dan janganlah pupuskan harapan kami

نَسْأَلُكَ سُكْنَ الْجِنَانَا

(nasaluk suknal jinaana)

Kami memohon pada-Mu tempat di surga

إِنَّنَا لَك صَائِمُوْنَا

(innanaa lak shooimuuna)

Sungguh karena-Mu kami berpuasa

Demikianlah Waddi'u Ya Shoimina lirik dan artinya dalam bahasa Indonesia yang begitu menyentuh kalbu, semoga kita mendapatkan manfaat dari membaca dan mendengarkan lagunya.

Bagikan ke :