Contoh Muqabalah dalam Al-Qur'an dan Hadits

Seperti telah diketahui dalam pembahasan Pengertian Muqabalah dan Contohnya dalam Balaghah bahwa Muqabalah adalah dihadirkannya dua makna atau lebih di bagian awal kalimat, setelah itu dihadirkan makna-makna yang berlawanan dengan makna-makna awal tadi dengan tertib di bagian akhir kalimat.

Sekarang kita akan lihat contoh-contoh dari Muqobalah dalam Al-Qur’an dan Al-Hadits:

1.     Contoh Muqabalah dalam Al-Qur’an

يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الخَبَآئِثَ.

“Menghalalkan-bagi-mereka-segala-yang-baik-dan-mengharamkan-bagi-mereka-segala-yang-buruk (QS. Al-A’raf: 157)”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam ayat ini adalah kalimat yuhillu lahum at-thayyibaat (Menghalalkan bagi mereka segala yang baik) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat yuharrimu ‘alaihim al-khabaaits (mengharamkan bagi mereka segala yang buruk).

بَاطِنُهُ فِيْهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ العَذَابُ.

“Di sebelah dalamnya ada rahmat dan di sebelah luarnya dari situ ada azab (QS. Al-Hadid: 13)”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam ayat ini adalah kalimat baathinuhu fiih ar-rahmah (Di sebelah dalamnya ada rahmat) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat dzoohiruhu min qibalihi al-‘adzab (di sebelah luarnya dari situ ada azab).

لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَا اَاتَاكُمْ.

“Supaya kamu tidak berdukacita terhadap apa yang luput dari kamu, dan supaya kamu jangan terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu (QS. Al-Hadid: 23)”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam ayat ini adalah kalimat laa ta’sau ‘alaa maa faatakum (tidak berdukacita terhadap apa yang luput dari kamu) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat laa tafrohuu bimaa aataakum (jangan terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu).

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى. وَصَدَّقَ بِالحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى. وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى.

“Adapun-orang-yang-memberikan-(hartanya-di-jalan-Allah)-dan-bertaqwa,-dan-membenarkan-adanya-pahala-yang-terbaik-(surga), maka-Kami-kelak-akan-menyiapkan-baginya-jalan-yang-mudah. Dan-adapun-orang-yang-bakhil-dan-merasa-dirinya-cukup, serta-mendustakan-pahala-yang-terbaik, maka-kelak-Kami-akan-menyiapkan-baginya-jalan-yang-sulit. (QS. Al-Lail: 5-10)”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam ayat ini adalah kalimat ammaa man a’too wattaqoo, wa shoddaqo bi al-husnaa, fasanuyassiruhu lil yusraa (Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertaqwa, dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga), maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat ammaa man bakhila wastaghnaa, wa kadzabaa bi al-husnaa, fasanuyassiruhuu li al-‘usraa (Adapun orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup, serta mendustakan pahala yang terbaik, maka kelak Kami akan menyiapkan baginya jalan yang sulit).

Muqabalah dalam contoh ini mencakup banyak makna yang disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib.

فَـمَنْ يُّـرِدِ اللهُ أَنْ يَهْدِيَـهُ يَشْـرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْـلَامِ، وَمَنْ يُّـرِدْ أَنْ يُّضِلَّـهُ يَجْعَـلْ صَـدْرَهُ ضَيِّقًـا حَرَجًـا.

“Barang siapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk menerima Islam. Dan barang siapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Dia menjadikan dadanya sesak lagi sempit (QS. Al-An’am: 125)”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam ayat ini adalah kalimat man yuridillahu an yahdiyahu yasyrah shadrahuu li al-islaam (Barang siapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk menerima Islam) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat man yurid an yudillahu yaj’al shadrahuu dhayyiqan harojaa  (barang siapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Dia menjadikan dadanya sesak lagi sempit).

2.     Contoh Muqabalah dalam Al-Hadits

Rasulullah SAW. bersabda kepada orang-orang Anshar:

إِنَّكُمْ لَتَكْثُرُوْنَ عِنْدَ الفَزَعِ، وَتَقِلُّوْنَ عِنْدَ الطَّمَعِ.

“Sesungguhnya kalian menjadi banyak ketika tidak diharap-harapkan, namun kalian menjadi sedikit ketika diharap-harapkan”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam Hadits ini adalah kalimat taktsuruuna ‘inda al-faza’i (menjadi banyak ketika tidak diharap-harapkan) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat taqilluuna ‘inda at-thoma’i (menjadi sedikit ketika diharap-harapkan).

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi SAW. bersabda:

عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّهُ مَاكَانَ فِيْ شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ.

“Berhati-hatilah, hai Aisyah, karena sesungguhnya kehati-hatian itu tidak berada pada sesuatu kecuali menghiasinya, dan tidak lepas dari sesuatu kecuali menjelekkannya”.

Yang jadi contoh Muqabalah dalam Hadits ini adalah kalimat fii syaiin illaa zaanahu (kehati-hatian itu tidak berada pada sesuatu kecuali menghiasinya) disandingkan dengan lawan maknanya secara tertib yaitu kalimat min syaiin illaa syaanahu (kehati-hatian itu tidak lepas dari sesuatu kecuali menjelekkannya).

Demikian uraian mengenai kumpulan contoh Muqabalah dalam Al-Qur’an dan Hadits, apabila ada kesalahan silahkan dikoreksi, semoga bermanfaat.

Baca juga:

• Contoh Thibaq Ijab dan Salab dalam Al-Qur’an

• Contoh Jinas Tam dan Ghair Tam dalam Al-Qur’an

Bagikan ke :