Pengertian Al-Jinas Dan Contohnya Dalam Balaghah

Al-Jinas merupakan bagian dari Ilmu Badi' dalam Balaghah bab Keindahan-Keindahan Lafdzhi bagian pembahasan ke 1 dari 3 pembahasan, yaitu:

1. Al-Jinas
2. Al-Iqtibas
3. As-Saja'



Dalam tulisan kali ini kita akan membahas Pengertian Al-Jinas Dan Contohnya Dalam Balaghah.

Definisi Al-Jinas ialah:

الجِنـاس أنْ يتشـابـهَ اللّـفظــانِ في النُّطـقِ ويَخْتلفَـا في المعنـى. وهو نوعــان:

1.   تامٌّ: وهو ما اتّفقَ فيه اللّفظانِ في أمورٍ أربعةٍ وهي نوعُ الحروف وشكْلُها وعَدَدُها وترتيبُها.

2.   غيرُ تامٍّ: وهو ما اخْتلفَ فيه اللّفظانِ في واحدٍ من الأمور الأربعة المُتقدّمة.

Jinas-adalah-kemiripan-pengungkapan-dua-lafadz-yang-berbeda-artinya. Jinas-ada-dua-macam:

1.     Jinas-Tam, yaitu-kemiripan-dua-kata-dalam-empat-hal: Macam-hurufnya, Syakalnya, Jumlahnya, dan-Urutannya.

2.     Jinas-Ghair-Tam, yaitu-perbedaan-dua-kata-dalam-salah-satu-dari-empat-hal-di-atas-(Macam-hurufnya, Syakalnya, Jumlahnya, dan-Urutannya).

# [Bagian Pertama]

Contoh Jinas Tam:

Allah SWT. berfirman:

وَيَــوْمَ تَقُــوْمُ السَّـاعَـةُ يُقْسِـمُ المجرمُــونَ، مَـا لَبِثُــوْا غَيْـرَ سَـاعَـةٍ (الروم:55)

Dan-pada-hari-terjadinya-kiamat, bersumpahlah-orang-orang-yang-berdosa, “mereka-tidak-berdiam-(di-dalam-kubur)-melainkan-sesaat-saja.” (QS. Ar-Ruum: 55).

Penjelasan:

Yang perlu kita perhatikan dalam contoh di atas adalah kata سَاعَة, kata سَاعَة dalam contoh di atas diulang dua kali; kata سَاعَة yang pertama artinya adalah Hari Kiamat, sedangkan kata سَاعَة yang kedua artinya adalah Waktu.

Kalau kita lihat dari definisi Jinas secara umum, yaitu “kemiripan pengungkapan dua lafadz yang berbeda artinya” maka kedua kata سَاعَة ini sudah termasuk pada jenis Jinas secara umum, karena memang kedua kata سَاعَة dalam contoh ini mirip dalam pengungkapannya bahkan sama persis, dan karena kedua kata سَاعَة dalam contoh ini berbeda artinya.

Tinggal kita lihat dari sisi definisi jenis Jinas Tam, yaitu “kemiripan dua kata dalam empat hal: Macam hurufnya, Syakal hurufnya, Jumlah hurufnya, dan Urutan hurufnya”.

Kita lihat kedua kata سَاعَة dalam contoh di atas dari keempat sisi tersebut:

-          Macam hurufnya è Sama

-          Syakal hurufnya è Sama

-          Jumlah hurufnya è Sama

-          Urutan hurufnya è Sama

Berarti contoh diatas yang di ambil dari salah satu ayat Al-Qur’an merupakan jenis Jinas Tam, karena:

-          Miripnya pengungkapan dua kata yang berbeda artinya, dan karena

-   Kemiripan kedua kata-nya tersebut dari sisi empat aspek: Macam hurufnya, Syakal hurufnya, Jumlah hurufnya, dan Urutan hurufnya.

Kita lihat contoh-contoh lain yang termasuk Jenis Jinas Tam:

# Pertama

وَسَمَّــــيْتُهُ يَحْيَى لِيَحْيَا فَلَمْ يَكُنْ * إِلَى رَدِّ أَمْرِ اللهِ فِيْهِ سَبِيْلُ

Dan-aku-memberinya-nama-Yahya-agar-ia-senantiasa-hidup, namun-tidak-ada-jalan-untuk-menolak-perintah-Allah-padanya.

# Kedua

لَمْ نَلْقَ غَيْرَكَ إِنْسَانًا يُلَاذُ بِهِ * فَلَا بَرِحْتَ لِعَيْنِ الدَّهْرِ إِنْسَانًا

Kami tidak bertemu seorang manusia pun yang dapat dijadikan perlindungan kecuali kamu. Maka engkau senantiasa menjadi orang di mata zaman.

# Ketiga

فَهِمْتُ كِتَابَكَ يَا سَيِّدِيْ * فَهِمْتُ وَلَا عَجَبٌ أَنْ أَهِيْمَا

Aku telah paham kitab-Mu wahai Sayyid-ku. Maka aku mencintainya dan tidaklah heran bila aku mencintainya.

# [Bagian Kedua]

Contoh Jinas Ghair Tam:

Allah SWT. berfirman:

فَأَمَّ الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْ، وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (الضحى: 10-9)

Adapun terhadap anak yatim, kamu jangan berlaku sewenang-wenang. Dan-terhadap-orang-yang-minta-minta, maka-janganlah-kamu-menghardiknya. (QS. Ad-Dhuha: 9-10).

Penjelasan:

Yang perlu kita perhatikan dalam contoh di atas adalah kata تَقْهَرْ dan kata تَنْهَرْ, kata تَقْهَرْ dan kata تَنْهَرْ merupakan dua kata yang mirip, تَقْهَرْ artinya “Kamu Berlaku Sewenang-wenang”, seangkan kata تَنْهَرْ artinya “Kamu Menghardik”

Kalau kita lihat dari definisi Jinas secara umum, yaitu “kemiripan pengungkapan dua lafadz yang berbeda artinya” maka kata تَقْهَرْ dan kata تَنْهَرْ ini sudah termasuk pada jenis Jinas secara umum, karena memang kata تَقْهَرْ dan kata تَنْهَرْ dalam contoh ini mirip dalam pengungkapannya, dan karena kata تَقْهَرْ dan kata تَنْهَرْ dalam contoh ini berbeda artinya.

Tinggal kita lihat dari sisi definisi jenis Jinas Ghair Tam, yaitu “perbedaan dua kata dalam salah satu dari empat hal (Macam hurufnya, Syakal hurufnya, Jumlah hurufnya, dan Urutan hurufnya)”.

Kita lihat, kata تَقْهَرْ dan kata تَنْهَرْ dalam contoh di atas dari keempat sisi tersebut, apakah ada perbedaan dalam kata تَقْهَرْ dengan kata تَنْهَرْ dari salah satu empat hal tersebut:

-          Macam hurufnya è Beda, antara ن dan ق

-          Syakal hurufnya è Sama

-          Jumlah hurufnya è Sama

-          Urutan hurufnya è Sama

Berarti contoh diatas yang di ambil dari salah satu ayat Al-Qur’an merupakan jenis Jinas Ghair Tam, karena:

-          Miripnya pengungkapan dua kata yang berbeda artinya, dan karena

-   Perbedaannya dua kata tersebut dalam salah satu dari empat hal (Macam hurufnya, Syakal hurufnya, Jumlah hurufnya, dan Urutan hurufnya).

Kita lihat contoh-contoh lain yang termasuk Jenis Jinas Ghair Tam:

# Pertama

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْئَوْنَ عَنْهُ (الأنعام: 26)

Mereka melarang (orang lain) mendengarkan Al-Qur’an dan mereka sendiri menjauhkan diri daripadanya. (QS. Al-An’am: 26).

# Kedua

هَلَّا نَهَاكَ نُهَاكَ عنْ لَوْمِ امْرِئٍ * لَمْ يُلْفَ غَيْرَ مُنَعَّمٍ بِشَقَاءِ

Hendaklah akalmu itu mencegahmu dari mencaci seseorang. Kecelakaan-itu-tidak-dapat-dirasakan-oleh-orang-yang-tidak-pernah-mendapatkan-kenikmatan.

# Ketiga

إِنِّـيْ خَشِيْـتُ أَنْ تَقُــوْلَ فَرَّقْـتَ بَيْـنَ بَـنِيْ إِسْرائِيْــلَ (طه: 94)

Sesungguhnya-aku-khawatir-bahwa-kamu-akan-berkata-(kepadaku), “Kamu-telah-memecah-antara-Bani-Israil... (QS. Thaha: 94).

Demikian pembahasan mengenai pengertian jinas, contoh jinas, pembagian jinas dan penjelasan jinas dalam balaghah, semoga bermanfaat.

Baca juga:

• Contoh Jinas Tam dan Ghair Tam dalam Al-Qur’an

• Pengertian Al-Iqtibas dan Contohnya dalam Balaghah

• Pengertian As-Saja' dan Contohnya dalam Balaghah

Rujukan awal: Kitab Al-Balaghah Al-Wadhihah, karya ‘Ali Jarim dan Musthafa Amin.

Bagikan ke :